Missing translations

  • Thread starter DeletedUser3312
  • Start date

DeletedUser3312

Guest
So can someone tell me what this:

Milizen im Dorf
Solltest du einen Angriff erwarten, kannst du zur Verteidigung deine Milizen aufstellen lassen. Dies hat folgende Effekte:
Sobald du mehr als 2 Dörfer besitzt, kannst du keine Miliz mehr aufstellen
Die Milizen bleiben 6 Stunden stationiert
Die Produktion aller Rohstoffe wird für die Dauer der Stationierung um jeweils 50% gesenkt
Du erhältst 20 Milizen pro Bauernhofstufe (bis maximal Level 15)

Jetzt die Miliz aufstellen!

...Means :/

If I had i my way, they'd be talkin English to me. :icon_cry:
 

DeletedUser

Guest
[th]Could all of you please post parts, which aren't translated yet in this thread (please, in this thread only and avoid double reports).

I'll try to translate all the missing bits today.[/th]
 

DeletedUser3312

Guest
Friend Request thing
Xelnaga möchte Dich zur Freundesliste hinzufügen

Klicke auf den folgenden Link, um zur Freundesliste zu gelangen. Dort kannst Du der Anfrage zustimmen oder sie ablehnen.
» Friends
 

DeletedUser4

Guest
[tt]There is an issue with the language files which is being worked on as we speak hope to have it sorted as soon as possible[/tt]
 

DeletedUser

Guest
Hiyah Trace. Hi Thar :)

The "Character Limit" when you open the non-prem notebook is in german.
Zeichen verfügbar: 500

I guess the german half of the text was the one translated by Thar? :lol:
 

DeletedUser4

Guest
[tt]Translations should now have been updated please report any further issues in this thread only but i hope *fingers crossed* that they are all done now[/tt]
 

DeletedUser

Guest
A translation has gone wrong when you add a tribe as an enemy:
'Dec 07
14:14The tribe was founded by -V-.'

Just completely wrong xD
 

DeletedUser

Guest
when sending a mail, if you go to select a color for the text in the mail it doesn't let you select one
 

DeletedUser

Guest
no wait just checked it in more detail and it works on the red colors but try it on other colors and it doesn't work
 

DeletedUser

Guest
i can only get it in red colour lol
it won't let me choose any other :(
 

DeletedUser

Guest
A lot of the award translations are incorrect;
  • The award for "Be a member of a tribe for 30 days!" is titled Weapon Chamber
  • The award for "Attack 10 different players!" is titled Winner
  • The award for "Destroy 25 building levels" is titled Trade
  • The award "Support another player in 50 battles!" is titled Change
  • The award for "Completely destroy 25 hostile armies" is titled Scout

 

Nauzhror

Well-Known Member
Reaction score
106
A lot of the award translations are incorrect;
  • The award for "Be a member of a tribe for 30 days!" is titled Weapon Chamber
  • The award for "Attack 10 different players!" is titled Winner
  • The award for "Destroy 25 building levels" is titled Trade
  • The award "Support another player in 50 battles!" is titled Change
  • The award for "Completely destroy 25 hostile armies" is titled Scout




Those, plus, "Looter of the Day" is currently not on the world at all.
 

DeletedUser

Guest
Haha I feel sorry for whoever has to fix all these bugs, they sure got a lot of work cut out for them.
 

DeletedUser

Guest
OK, another thing. Statue shows a 23 minute build time in HQ but actually builds in 10. :icon_razz:
 

DeletedUser

Guest
I think the first upgrade always takes somewhat less time (so statue before mines, really?)

Of course.
Mines take nearly 45 minutes to build, which means you have a 45 minute headstart on having your paladin built which in turn means a head start on farming. You are losing 10 minutes to build the statue which is 4 of each resource. (25 resource per hour change from lvl 0 to 1, multiplied by 1/6 which is the fraction of the hour it takes to build the statue).

and no, as far as i remember the statue always showed 10 minutes before.
 
Top